Mesmo depois de várias atualizações da MIUI 12 e da MIUI 12.5, a Xiaomi ainda não conseguiu liberar as janelas flutuantes do Youtube em seus dispositivos, mas consegui um jeito de ativar esse recurso não só em qualquer Xiaomi, mas também em qualquer celular Android.
Tudo o que você precisa fazer é acessar o Google Play Store a baixar o Turbo VPN. Esse aplicativo tem uma versão Grátis e outra versão paga, cabe aos usuários escolherem a versão que mais tenham interesse. Depois e de baixar e dar todas as permissões para o App e executá-lo.
As janelas flutuantes nos celulares Android só funcional nos Estados Unidos, então você deve escolher o endereço de IP deste país para o recurso poder funcionar adequadamente. Assim que você fizer isso, o próprio Youtube vai enteder que você está nos EUA e vai liberar o recurso no seu dispositivo..
Quando não tiver mais interesse em acessar a funcionalidade é do desativar o Turbo VPN e usar o seu celualr normalmente.